Depuis sa création, le Conseil des arts et des lettres du Québec exerce un rôle de premier plan dans le déploiement de l’excellence artistique québécoise à l’extérieur de nos frontières.
Au-delà de la fierté et du rayonnement qu’il génère, le succès que remportent les artistes et les organismes artistiques du Québec à l’étranger revêt une dimension économique importante et engendre des retombées tangibles. Dans leur sillon, les créateurs et créatrices d’ici, véritables ambassadeurs et ambassadrices de l’excellence artistique, inspirent d’autres talents québécois de générations diverses à parcourir les circuits internationaux et multiplient les occasions de diffusion des œuvres artistiques et littéraires créées au Québec.
Que ce soit par le biais de ses différents programmes de financement, de son réseau d’ateliers-résidences ou lors de missions réalisées par son équipe auprès de partenaires internationaux, le CALQ œuvre activement à faciliter le positionnement et la présence des créations québécoises sur les scènes étrangères, toutes disciplines artistiques confondues.
Pour ce faire, l’équipe œuvre notamment à faire reconnaître l’expertise artistique sur la scène internationale et à réfléchir à des avenues innovantes pour permettre à de nouveaux publics d’accéder aux œuvres québécoises, et ce, aux quatre coins du monde. Le CALQ accompagne également les artistes et organismes lors de biennales, de foires ou de festivals afin de favoriser le développement de nouveaux marchés, la circulation de leurs œuvres et le renforcement de leur carrière internationale. Les retombées de la présence des artistes et des organismes artistiques sur la scène internationale représentent un jalon essentiel pour assurer un développement artistique viable et durable.
Du soutien financier pour se déployer
Les échos d’un ou d’une artiste ou d’un organisme artistique qui fait salle comble dans un prestigieux festival, s’illustre en remportant un prix littéraire, remporte des honneurs en compétition ou qui planifie une tournée sur un nouveau continent se sont multipliés au cours des dernières années.
Et pour cause : un grand nombre de talents québécois s’illustrent sur la scène internationale. Afin d’y assurer une présence continue, le CALQ offre différents types de financement pour répondre aux besoins des artistes, des écrivains, des écrivaines et des organismes. Ces bourses permettent par exemple la participation à des conférences ou à des formations, le déplacement vers des festivals ou le développement de nouveaux marchés.
Artistes
Ateliers-résidences
Notre réseau de résidences
offre des séjours de longue durée pour toutes les disciplines aux quatre coins du monde dans un environnement culturel nouveau et stimulant.Organismes
Diffusion d’œuvres à l’extérieur du Québec
© Martin Parsekian
© Caroline Cloutier
Des résidences aux quatre coins du monde
Depuis 1994, le CALQ pilote un important réseau de Studios du Québec, d’échanges et d’ateliers-résidences, répartis sur quatre continents.
De New York à Taïwan, en passant par Paris, Rome, Londres, Séoul, Tokyo et la Guadeloupe, ce réseau offre aux créateurs et créatrices de toutes les disciplines une quarantaine de possibilités de séjours enrichissants pour leur démarche artistique et professionnelle.
Les bourses accordées pour une résidence visent à soutenir la recherche et le développement artistique ainsi que les activités de réseautage de l’artiste lors de son séjour à l’étranger. L’accès aux résidences se fait à la suite d’appels à candidatures diffusés tout au long de l’année.
Certaines résidences sont destinées aux artistes en début ou milieu de carrière. De leur côté, les Studios du Québec ouvrent leurs portes uniquement aux artistes qui comptent plus de dix ans de pratique et offrent un séjour de plus longue durée. Si la plupart des résidences du CALQ sont ouvertes à toutes les disciplines, des résidences spécialisées ont aussi été mises sur pied au fil du temps, afin de répondre aux besoins d’une clientèle en particulier.
Constituant l’un des moyens privilégiés par le CALQ pour encourager la présence des artistes du Québec et faire voyager leurs œuvres sur la scène internationale, le réseau des ateliers-résidences a permis de multiplier les échanges avec d’autres pays et de participer au développement de la carrière de nombreux artistes du monde entier.
© Donatas Alisauskas
© Martin Messier
Soutien aux tournées
Depuis trente ans, des centaines de compagnies québécoises peuvent compter sur la complicité du CALQ pour sillonner la planète chaque année.
Au cours des cinq dernières années, le CALQ a contribué au déploiement de 628 projets par l’entremise de son soutien aux tournées à l’extérieur du Québec pour les organismes en arts de la scène et en arts multidisciplinaires, à la hauteur de 11,4 M$.
En 2022-2023, le soutien du CALQ a entre autres permis aux organismes :
- D’offrir 1971 représentations, impliquant plus de 1400 artistes et travailleurs et travailleuses du milieu culturel;
- D’engranger 11,8 M$ de revenus autonomes, en sus du montant de 3,7 M$ investi par le CALQ dans ces projets.;
- De verser 7 M$ en salaires et cachets aux artistes et travailleurs et travailleuses du milieu culturel.
Par ailleurs, il a été clairement identifié que les retombées générées par les tournées à l’extérieur du Québec sont multiples pour les organismes artistiques. Que ce soit par le développement, la sensibilisation ou la fidélisation des publics, ou encore par la création de contacts avec des nouveaux réseaux ou partenaires, les tournées internationales nourrissent les collaborations.
Elles occasionnent également un rayonnement tangible pour les compagnies québécoises, soucieuses de voir leurs œuvres susciter la curiosité d’un public toujours plus diversifié.
Le saviez-vous?
Dans un souci d’encourager l’adoption de pratiques écoresponsables Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, le CALQ a introduit en 2023 un critère d’écoresponsabilité dans ses programmes de soutien à la mobilité des organismes afin de contribuer au maintien de l’intégrité de l’environnement et à la lutte contre les changements climatiques.
© Christophe Péan
© Derviche Diffusion
Commission internationale du théâtre francophone
Le CALQ est également engagé dans la Commission internationale du théâtre francophone (CITF).
Depuis sa création en 1987, la CITF soutient la réalisation de projets multilatéraux de création et de diffusion théâtrale impliquant au moins deux continents et trois pays. Elle se réunit une fois par an, souvent dans le cadre d'un festival ou d'une autre initiative théâtrale francophone.
À ce jour, plus de 400 projets ont été soutenus donnant aux artistes l'occasion de se rencontrer sur le terrain de la création et de la production théâtrale, de confronter et d'enrichir leur démarche artistique, de découvrir d'autres cultures francophones et de conquérir de nouveaux publics.
La gestion des programmes de la CITF et de leurs appels à projets est effectuée en alternance entre les pays membres par un secrétariat général, pour des mandats de quatre ans. Depuis 2024, ce secrétariat général est confié au CALQ.
En savoir plus sur la CITF Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre
Une question?
Marie-Pierre Dolbec (chargée d’affaires internationales)
830, rue Saint-Joseph Est
Bureau 301
Québec (Québec)
G1K 3C9
Laurent Rozencwajg (chargé de programmes - studios et ateliers-résidences)
1435, rue De Bleury
Bureau 300
Montréal (Québec)
H3A 2H7
